hincharse

hincharse
hincharse
verbo pronominal
1 MEDICINA to swell (up)
se me ha hinchado el pie my foot has swollen up
2 (engreírse) to become conceited, become bigheaded
3 familiar (comer) to stuff oneself
4 familiar (hacer dinero) to make a packet, line one's pockets
* * *
to swell
* * *
VPR
1) (=inflamarse) [herida, tobillo] to swell, swell up; [vientre] to get distended frm, get bloated
2) (=hartarse)

hincharse de — [+ comida] to stuff o.s. with *

se hincharon de gambas — they stuffed themselves with prawns *

me hinché de agua — I drank gallons o loads of water *

hincharse a o de hacer algo: hincharse a o de correr — to run like mad

hincharse de reír — to have a good laugh, split one's sides laughing

3) (=engreírse) to get conceited, become vain, get swollen-headed
4) * (=enriquecerse) to make a pile *, make a mint *
* * *
(v.) = bloat, swell up
Ex. During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.
Ex. Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.
* * *
(v.) = bloat, swell up

Ex: During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.

Ex: Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.

* * *

■hincharse verbo reflexivo
1 Med to swell (up)
2 fam (comer en exceso) to stuff oneself [de, with]: me hinché de bombones, I stuffed myself with chocolates
(hacer algo en exceso) me hinché a bailar, I danced as much as I could
♦ Locuciones: familiar hincharse las narices, to get fed up: ¡me estaba hinchando las narices con tanta bromita!, I was getting fed up with all the joking around
'hincharse' also found in these entries:
Spanish:
hinchar
English:
balloon
- puff up
- swell
- swell up
- billow
- distend
- puff
- surge
* * *
vpr
1. [de aire] to inflate;
el globo se hinchó en pocas horas the balloon was inflated in a few hours
2. [pierna, mano] to swell (up);
se me ha hinchado el brazo my arm has swollen (up)
3. [persona] to get puffed up;
siempre que habla de sus títulos se hincha she gets all puffed up whenever she talks about her qualifications
4. [hartarse]
se hinchó a comer she stuffed herself;
nos hinchamos de paella we stuffed ourselves with paella;
nos hinchamos de reír we laughed ourselves silly
* * *
hincharse
v/r
1 MED swell
2 (mostrarse orgulloso) swell with pride
3 fig
stuff o.s (de with)
* * *
vr
1) : to swell up
2) : to become conceited, to swell with pride
* * *
hincharse vb
1. (parte del cuerpo) to swell up [pt. swelled; pp. swollen]
se me hincharon los pies my feet swelled up
2. (de comida) to stuff yourself
se hinchó de bombones she stuffed herself with chocolates

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • hincharse — {{#}}{{LM SynH20807}}{{〓}} {{CLAVE H20287}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hinchar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} inflar • llenar • henchir (form.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un suceso){{♀}} abultar • exagerar • agrandar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hincharse — pop. Molestarse, enojarse, fastidiarse, cansarse, incomodarse// engreirse, ensoberbecerse …   Diccionario Lunfardo

  • hincharse — hinchar(se) 1. ‘Hacer que [algo] aumente de volumen, llenándolo con un fluido, normalmente aire’: «Probablemente esté ensayando una nueva forma de hinchar globos» (Carbonell Televisión [Esp. 1992]); ‘inflamar(se)’: «La herida se ha hinchado, pero …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entumecer — (Del lat. intumescere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dificultar o entorpecer el movimiento de un miembro, músculo o nervio: ■ se me entumecieron los brazos con el frío tan intenso. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [agarrotarse] ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • abofarse — ► verbo pronominal Hincharse, ponerse una cosa blanda, con menos consistencia: ■ abofarse la madera. SINÓNIMO bofarse * * * abofarse (And., Cuba, R. Dom.) prnl. Ponerse hinchado, abotagado o fofo. * * * abofarse. prnl. And …   Enciclopedia Universal

  • abotagarse — ► verbo pronominal Ponerse el cuerpo o parte de él hinchado, generalmente por enfermedad. TAMBIÉN abotargarse SE CONJUGA COMO pagar * * * abotagarse (relac. con «buétago») prnl. Desfigurarse el cuerpo o una parte de él por hinchazón o por gordura …   Enciclopedia Universal

  • aporrillarse — ► verbo pronominal Ponerse las articulaciones hinchadas dificultándose su movimiento a causa de una enfermedad. * * * aporrillarse (de «a 2» y «porrilla») prnl. Hincharse las articulaciones. * * * aporrillarse. (De porrilla). prnl. Dicho de una… …   Enciclopedia Universal

  • embotijar — ► verbo transitivo 1 Guardar un líquido en una botija o en un botijo. 2 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de piezas de barro huecas debajo de las baldosas de un suelo para evitar la humedad. ► verbo pronominal 3 Aumentar una persona o una cosa su… …   Enciclopedia Universal

  • hinchazón — ► sustantivo femenino 1 Efecto de hinchar o hincharse: ■ el golpe me ha causado una hinchazón en la pierna. SINÓNIMO abultamiento edema inflamación [hinchamiento] 2 Forma de comportarse la persona engreída: ■ su hinchazón cuando habla me… …   Enciclopedia Universal

  • hinchar — {{#}}{{LM H20287}}{{〓}} {{ConjH20287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20807}} {{[}}hinchar{{]}} ‹hin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} llenarlo o hacer que aumente su volumen introduciendo en él una sustancia,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vulva — Imagen de una vulva en reposo y abierta apreciando la entrada de la vagina y clítoris. La vulva es el conjunto de los órganos genitales externos de la mujer, así que forma parte del aparato reproductor femenino. La vulva y la vagina, dos… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”